DeWalt DW156 Manuel d'instructions

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (SEP00-CD-1) Form No. 384946DW154, DW156, DW157 Copyright © 200

7EnglishFigure 8.2. For user safety, this unit is equipped with a hardened tool steeltorque pin located in the handle guard at the rear of the magnet.

8In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our:30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEEIf you are not completely satisfied with the perfor

9FrançaisPOIGNÉELATÉRALEBAGUE DEL’INVERSEURDW154 50MM (2 po)POIGNÉED’ALIMENTATIONFRAISEARBREDW156 19MM (3/4 po)POIGNÉELATÉRALEBAGUE DEL’INVERSEURPOIGN

10Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, desecousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des

pas transporter l’outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour ledébrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur,des flaques d’

12tension, NE PAS TOUCHER À TOUT COMPOSANTMÉTALLIQUE DE L’OUTIL. Ne le saisir que par ses surfaces deprise isolées afin de se protéger des secousses

13Françaisrugueuses ou inégales, par l’épaisseur insuffisante de l’acier ou parla surface de montage insuffisante pour le socle magnétique.L’aimant pe

14FrançaisFonctionnement du modèle DW154 avecdes fraises annulaires DEWALT1. En concevant l’outil, nous avons pensé à la commoditéd’utilisation et à l

15Françaisle long de l’arbre de guidage, alimenté par gravité. En vérifier lefonctionnement en actionnant la fraise de haut en bas contre lapièce à o

16Françaisd’appui selon la position et l’état de la surface métallique.3. Métal à faibles propriétés magnétiques.4. Surface rugueuse ou inégale.5. Bas

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW154, DW156, DW157Magnetic Drill PressesPerceuses à colonne magnétiquesTaladros de c

17FrançaisS’assurer que les balais sont propres et qu’ils glissent librement dansleurs guides. Les balais en carbone comportent différents symbolesim

18EspañolMANGOLATERALANILLO DE REVERSADW154 2" (50MM)VOLANTE DEALIMENTACIÓNCORTADOREJEDW156 3/4" (19MM)MANGO LATERALANILLO DE REVERSAVOLANTE

Instrucciones importantes de seguridadADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricasdebe seguir algunas precauciones básicas de seguridad pa

20contra polvo si la operación lo produce.• NO MALTRATE EL CABLE. Nunca cargue la herramienta por elcable ni tire de éste para desconectarlo de la tom

21Españolejemplos de esas substancias químicas son:• plomo de pinturas a base de plomo,• sílice cristalizado de ladrillos y cemento y otros productos

22Españolmanera que la punta de la broca o el piloto del cortador quededirectamente sobre el punto a perforarse. Oprima el gatillo y gireel mango de c

Operación del DW154 con cortadoresanulares DEWALT1. Esta unidad se diseño teniendo en mente la comodidad y laseguridad del operador.2. Seguridad del o

24Español9. Lleve el cortador hacia la superficie a cortar y deje que gire 25 a30 revoluciones, produciendo rebabas ligeras al cortar un canalexterno.

25EspañolAjustes1. Esta unidad se ha diseñado con una cuña lubricada de manerapermanente y se ajusta en la fábrica. La cuña debe estar losuficientemen

26*El modelo DW154 acepta estos accesorios cuando cuenta con elportabrocas DW1560 y el adaptador.CarbonesLos carbones deben inspeccionarse regularment

EnglishIF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THISOR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) SIDE HANDLEREVERSING R

27EspañolPara hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y estapóliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el

Safety Instructions For All Tools• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches inviteinjuries.• CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t expose pow

2• STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Donot operate tool when you are tired.• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool

steel—with zero air gap. Air gap may be defined as the distancebetween the magnet core surface and the mounting plate. The twosurfaces will be kept ap

4will not allow full metal to metal contact. If the magnet fails to holdon a metal surface, it may be due to this condition and a check canbe made wit

1. This unit was designed with user convenience and safety in mind2. User safety:The switches are arranged to prevent the user from accidentallystarti

it will reclamp. Drill point pressure may exceed holding power underone or more of the following conditions:1. Excessive air gap—1/64"(.4mm) or m