DeWalt DCF680 Manuel de service Page 42
- Page / 164
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
40
ESPAÑOL
Horst Grossmann
Vicepresidente de Ingeniería
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Alemania
15.01.2014
ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de lesiones, lea el manual de
instrucciones.
Advertencias de seguridad generales
para herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! Lea todas las
advertencias de seguridad y todas
las instrucciones. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones
podría provocar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesiones graves.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
El término “herramienta eléctrica” que aparece en
las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica
que funciona a través de la red eléctrica (con cable)
o a la herramienta eléctrica que funciona con batería
(sin cable).
1) SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Las áreas en desorden u oscuras
pueden provocar accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en
atmósferas explosivas, como ambientes
donde haya polvo, gases o líquidos
inflamables. Las herramientas eléctricas
originan chispas que pueden inflamar el
polvo o los gases.
c) Mantenga alejados a los niños y a las
personas que estén cerca mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden ocasionar que
pierda el control.
2) SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) Los enchufes de las herramientas
eléctricas deben corresponderse con
la toma de corriente. No modifique
nunca el enchufe de ninguna forma. No
utilice ningún enchufe adaptador con
herramientas eléctricas conectadas
Fusibles
Europa herramientas de 230 V 10 Amperios, en la red
Defi niciones: Pautas de seguridad
Las definiciones que figuran a continuación
describen el grado de intensidad correspondiente
a cada término de alarma. Lea el manual y preste
atención a estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación
peligrosa inminente que, de no evitarse,
ocasionará la muerte o una lesión
grave.
ADVERTENCIA: Indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, podría ocasionar la muerte o
una lesión grave.
ATENCIÓN: Indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, puede ocasionar una lesión
de poca o modera gravedad.
AVISO: Indica una práctica no
relacionada con las lesiones
personales que, de no evitarse, puede
ocasionar daños materiales.
Indica riesgo de descarga eléctrica.
Indica riesgo de incendio.
Declaración de conformidad CE
DIRECTRIZ DE LA MAQUINARIA
DESTORNILLADOR INALÁMBRICO
DCF680, DCF682
DEWALT declara que los productos descritos bajo
Datos técnicos son conformes a las normas:
2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-2.
Estos productos son conformes también a la
Directriz 2004/108/CE y 2011/65/UE. Si desea más
información, póngase en contacto con DEWALT en
la dirección indicada a continuación o bien consulte
la parte posterior de este manual.
El que suscribe es responsable de la compilación
del archivo técnico y realiza esta declaración en
representación de DEWALT.
- Copyright DEWALT 2
- Defi nitioner: Sikkerhedsråd 6
- EF-overensstemmelseserklæring 6
- Opladere 9
- Opladningsprocedure (fi g. 2) 9
- Opladningsproces 9
- Batterihætte (fi g. 2) 10
- Batteripakke 10
- Pakkens indhold 11
- Beskrivelse (fi g. 1) 11
- Anbefalet opbevaring 11
- Mærkater på oplader og 11
- EWALT’s serviceorganisation 12
- Valgfrit tilbehør 14
- Miljøbeskyttelse 14
- VEDLIGEHOLDELSE 14
- Rengøring 14
- Genopladelig batteripakke 15
- EG-Konformitätserklärung 18
- Ladegeräte 21
- Ladevorgang (Abb. [fi g.] 2) 22
- Ladevorgang 22
- Temperaturverzögerung 22
- Empfehlungen für die Lagerung 23
- Akku-Schutzkappe (Abb. 2) 23
- Elektrische Sicherheit 24
- Packungsinhalt 24
- Beschreibung (Abb. 1) 24
- Optionales Zubehör 27
- Umweltschutz 27
- Schmierung 27
- Reinigung 27
- Aufl adbarer Akku 28
- GARANTIE 29
- EC-Declaration of Conformity 31
- READ ALL INSTRUCTIONS 34
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 34
- Battery Pack 35
- Storage Recommendations 35
- Battery Cap (fi g. 2) 35
- EWALT service organisation 36
- EWALT battery 37
- MAINTENANCE 38
- Lubrication 38
- Cleaning 38
- Screwdriving (fi g. 1, 5) 38
- Rechargeable Battery Pack 39
- Optional Accessories 39
- Protecting the Environment 39
- GUARANTEE 40
- Declaración de conformidad CE 42
- Instrucciones de seguridad 44
- Riesgos residuales 44
- Marcas sobre la herramienta 44
- Cargadores 45
- Proceso de carga 46
- Recomendaciones para el 47
- Seguridad eléctrica 48
- Uso de un alargador 48
- Contenido del embalaje 48
- Descripción (fi g. 1) 48
- EWALT incorpora 49
- MANTENIMIENTO 50
- (fi g. 5a-5c) 50
- Atornillado (fi g. 1, 5) 50
- Proteger el medio ambiente 51
- Batería recargable 51
- Lubricación 51
- Limpieza 51
- Accesorios opcionales 51
- GARANTÍA 52
- Certifi cat de conformité CE 54
- Chargeurs 57
- Procédure de charge (fi g. 2) 57
- Processus de charge 58
- Sécurité électrique 60
- Utilisation d’une rallonge 60
- MONTAGE ET RÉGLAGES 60
- Contenu de l’emballage 60
- Description (fi g. 1) 60
- EWALT possède une jauge 61
- Position correcte des mains 62
- (fi g.5a-5c) 62
- Vissage (fi g. 1, 5) 62
- Protection de l’environnement 63
- Batterie rechargeable 63
- Lubrifi cation 63
- Entretien 63
- Accessoires en option 63
- PER RIFERIMENTI FUTURI 66
- EWALT. Tipi 68
- Caricabatterie 69
- Procedura di carica (fi g 2) 69
- Procedura di carica 70
- Pacco batteria 71
- Sicurezza elettrica 72
- ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI 72
- Contenuto della confezione 72
- Descrizione (fi g. 1) 72
- EWALT comprende un 73
- MANUTENZIONE 74
- Lubrifi cazione 74
- Avvitatura (fi g. 1, 5) 74
- Pacco batteria ricaricabile 75
- Accessori su richiesta 75
- Rispetto ambientale 75
- GARANZIA 76
- Algemene 78
- Overige risico’s 80
- Markering op het gereedschap 80
- LEES ALLE INSTRUCTIES 82
- BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 82
- Aanbevelingen voor opslag 83
- Labels op de oplader en accu 83
- Accukap (afb. 2) 83
- Elektrische veiligheid 84
- Een verlengsnoer gebruiken 84
- Inhoud van de verpakking 84
- Beschrijving (afb. 1) 84
- EWALT accu’s en opladers 85
- Optionele accessoires 87
- Bescherming van het milieu 87
- Reiniging 87
- Oplaadbare accu 88
- EU-samsvarserklæring 91
- Batterihette (fi g. 2) 95
- Anbefalinger for lagring 95
- Elektrisk sikkerhet 96
- Pakkens innhold 96
- Oppladbare batteripakker 99
- Rengjøring 99
- Tilleggsutstyr 99
- Beskyttelse av miljøet 99
- DE 7,2 VDCF680, DCF682 101
- CONSULTA POSTERIOR 102
- Riscos residuais 104
- Símbolos na ferramenta 104
- Instruções de segurança 105
- LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES 106
- GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 106
- Tampa da bateria (fi g. 2) 107
- Descrição (fi g. 1) 108
- Segurança eléctrica 108
- Conteúdo da embalagem 108
- EWALT tem um 109
- EWALT possui 109
- Acessórios opcionais 111
- Proteger o meio ambiente 111
- MANUTENÇÃO 111
- Lubrifi cação 111
- Bateria recarregável 112
- GARANTIA 113
- RUUVINVÄÄNNIN DCF680, DCF682 114
- Sähkötyökalun yleiset 115
- EY-yhdenmukaisuusilmoitus 115
- EWALT-akkuja vamman 117
- EWALT-akkujen lataamiseen 117
- LUE KAIKKI OHJEET 118
- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 118
- Akkuyksikkö 119
- Säilytyssuositukset 119
- Latauslaitteen ja akun tarrat 119
- Akun kansi (kuva 2) 119
- Sähköturvallisuus 120
- Jatkojohdon käyttäminen 120
- KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN 120
- Pakkauksen sisältö 120
- Kuvaus (kuva 1) 120
- EWALT-akkuja 121
- EWALT-ruuvinvääntimessä on 121
- KUNNOSSAPITO 122
- Voiteleminen 122
- Puhdistaminen 122
- Lisävarusteet 123
- Ympäristön suojeleminen 123
- Ladattava akku 123
- DCF680, DCF682 124
- Säkerhetsvarningar, Allmänt 125
- Elverktyg 125
- EC-Följsamhetsdeklaration 125
- EWALTs uppladdningsbara 127
- Laddare 128
- Laddningsprocedur 128
- Het/kall paketfördröjning 128
- Batterilock (bild 2) 129
- Batteripaket 129
- Förvaringsrekommendationer 129
- Förpackningsinnehåll 130
- Beskrivning (bild 1) 130
- EWALTs serviceorganisation 131
- EWALT har konstruerats för 132
- Att skydda miljön 133
- Uppladdningsbart batteripaket 133
- Smörjning 133
- Rengöring 133
- Valfria tillbehör 133
- TORNAVIDA DCF680, DCF681 135
- Güvenlik Talimatları 136
- AT Uygunluk Beyanatı 136
- EWALT akülerini şarj 138
- Şarj cihazları 139
- Şarj Etme (şek. [fi g. 2]) 139
- Şarj İşlemi 140
- Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi 140
- Tüm Aküler İçin Önemli 140
- EWALT bataryalarını yalnızca 141
- EWALT yetkili 142
- EWALT aküleri ve 142
- Temizleme 144
- İlave aksesuarlar 144
- Çevrenin korunması 145
- Şarj Edilebilir Aküler 145
- 7,2 V DCF680, DCF682 147
- Γενικές προειδοποιήσεις 148
- Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας 148
- Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ 148
- Φορτιστές 152
- Διαδικασία φόρτισης 152
- (εικ. [fi g.] 2) 152
- Καθυστέρηση λόγω θερμής/ 153
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 153
- Κύκλος φόρτισης 153
- Μπαταρία 154
- Συστάσεις για την αποθήκευση 154
- Καπάκι μπαταρίας (εικ. 2) 154
- Ηλεκτρική ασφάλεια 155
- Περιεχόμενα συσκευασίας 155
- Περιγραφή (εικ. 1) 155
- EWALT έχει ένδειξη 156
- Καθαρισμός 158
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 158
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 159
- Προαιρετικά παρελκόμενα 159
- Για την προστασία του 159
- N376331 01/14 164
Produits connexes et manuels pour Tournevis électriques DeWalt DCF680
(44 pages)
(88 pages)
(20 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.772 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels