DeWalt D55150 Manuel d'instructions

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.comINSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUCTIVO DE OPERACION, CE

moveorisdifficulttomove.CHECKINGAIR FILTER ELEMENT/_ WARNING: Aftercooler, pump head, and surrounding parts arevery hot. Do not touch (see Hot Surface

4. Openthevalvefrombelow,keeping2handsawayfromhotcomponents.5. Slowlyrotatetheleverorturnknobcounterclockwisetograduallybleedairfromtank.6. Whentankis

assistance.TRANSPORTINGWhen transporting the compressor in a vehicle, trailer, etc., ensurethat the tanks are drained and the unit is secured. Use car

wJttalsobeheardwhentheunitshutsoffbecausetheunloadervalve,locatedinthepressureswitch,ispurgingairfromthelines.5. Attachthehoseandaccessory.6. Adjustth

regulations./_ WARNING : Aftercooler, pump head,and surrounding parts are very hot. Do nottouch (see Hot Surfaces on page 4).1. Ensure that the unit i

TROUBLESHOOTING GUIDEThis section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator o

Code Possible Cause Possible Solution2. Lubricant too tow. Drain existin( lubricant and refill with DEWALT8. Compressor pump check valve is loose, bro

Code Possible Cause Possible Solution2325Pressure relief valve on pressure switch hasnot unloaded )ressure.Pressure switch does not shut off motor whe

SPECIFICATIONSMODELE D55150 D55151 D55152 D55153 D55155POIDS 25,85 kg 24,0 kg 24,94 kg 25,4 kg 27,67 kgHAUTEUR 42,5 cm 42,5 cm 62,4 cm 42,5 cm 48,75 c

PRESSOSTATRt_GULATEURMANOMETRERI_GULl_SOUPAPEDESORETI_MANOMETREDURI_SERVOIRLEVIER<<ON/OFF>>RACCORDRAPIDEJAUGEDEREMPLISSAGEDEL'HUILEDE

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUSFAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CETOUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANSFRAIS LE : 1

2. Modifications apportees au reservoir du compresseur outentatives de reparation.Ne jamais percer un trou dans le reservoir ou ses accessoires,y effe

Cet outil est dote d'un cordon & conducteur et broche de terre; ondoit en raccorder la fiche dans une prise murale appropriee, bieninstaltee

absolument necessaire d'utitiser une raltonge, cette derniere doit 6treraccordee sur une prise & disjoncteur de fuite & ta terre ou une p

RISQUE DE BRULURESNe pas toucher au metal a decouvert (comme la t_te ))))}}jde compresseur ou le refroidisseur complementaire) ///_/_afin d'evite

depompedecompressionetdetaconduitededechargetorsquetecompresseuratteinttapressiondedectenchementouqu'itesthorstension.Silepressostatestr6gte&

niveaunedoitpasdepasserlamarquesuperieure(<<MAX>>)indiqueesurtajauge.S'itsesituesouslamarqueinferieure(<<MIN>>),ajouterde

3. Tirersur le cotletdu raccordrapidefemellesituesurlecompresseur.4. Tirersurleraccordm&lepourledesaccouplerduraccordfemelle.5. Libererteraccordfe

EmplacementZ_MISE EN GARDE : afin d'_viter d'endommager le compresseurd'air, ne pas I'incfiner b plus de 10_ de la position horizo

raccordsenfonteetdesboyauxcertifiessansdangerpourtapressionettatemperaturederefoulementderappareit.Enrobertouslesfiletsd'unsceltantprevu&cett

TANK PRESSUREGAUGE\REGULATORPUMP OIL DRAINREGULATEDPRESSUREGAUGEPRESSURESWITCHQUICK CONNECTCOUPLERSPUMP OIL FILLDIPSTICKSAFETY RELIEF VALVEON / OFF LE

rendommager.1. Reglertelevier<<ON/OFF>>alaposition<_OFF>_.RI=MARQUI=:sionn'utitisepluslecompresseur,passerauxetapesde2a7indique

selon un horaire plus acceler& Toujours utiliser de I'huile synthetiqueDEWALT.** Pour verifier les fuites d'air, appliquer une solution

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'I_TIQUETTESi vos etiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sontmanquantes, composez te 1-800-4-DEWALT po

GUIDE DE DJEPANNAGECette section fournit une liste des defauts de fonctionnement les plus frequents, leurs causes et les mesures correctives qui s&apo

CodeCausepossible Solutionpossible17 Lecordond'alimentationn'estpasbranch& Brancherlecordondanslapnsedemisealaterre.19Ledispositifdeprot

Code Cause Solution29 La pression du reservoir d'air est excessive. Le pressostat est defectueux. Remplacer le pressostat.31 Les raccords ne sont

ESPECIFICACIONESMODELO D55150 D55151 D55152 D55153 D55155PESO 25,85 kg 24,0 kg 24,94 kg 25,4 kg 27,67 kgALTURA 42,5 cm 42,5 cm 62,4 cm 42,5 cm 48,75 c

33A. MANOMETRO DEL TANQUEB. PALANCA DE ENCENDIDO YAPAGADOC. INTERRUPTOR DE PRESIOND. MANOMETRO DE PRESION REGULADAE. REGULADORF. ACOPLADORG. VARILLA D

SI TIENE CUALQUIER PREGUNTAO COMENTARIO ACERCADEESTA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA DEWALT, POR FAVORLLAMENOS AL 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).Z_iADVERT

pistolasderocio,accesoriosoperadosconaire,neumaticosy otrosobjetosinflablespuedeocasionarqueestalleno salgandespedidos,causandotesionesgraves.Parael e

SPECIFICATIONSMODEL D55150 D55151 D55152 D55153 D55155WEIGHT 57 Ibs. 53 Ibs. 65 Ibs. 56 Ibs. 61 Ibs.HEIGHT 16.75 in. 16.75 in. 16.0 in. 16.75 in. 12.5

las instrucciones de conexi6n a tierra no son comprendidascompletamente o si tiene dudas acerca de la correcta conexi6n atierra de ta herramienta.Util

RIESGORESPIRATORIOiElairecomprimidodesucompresornoesseguropararespirarlo!Lacorrientedeairepuedecontenermon6xidodecarbono,vaporest6xicosoparticulass6ti

haprobadorigurosamenteportecnicosparaasegurarlacalidadyelrendimientodeestecompresordeaire.Simplementeconleerlospasosquesedescribenacontinuaci6nsobrese

daSe. Coloque el interruptor de presi6n en la posici6n de apagado"OFF" y espere a que el motor se enfrie antes de oprimir el bot6n delprotec

1. AsegL_rese de que ta unidad este apagada.2. Permita que la unidad se enfrie.3. Destornitte el fittro de ta cabeza de ta bomba girandolo en sentidoo

deben desecharse de acuerdo con los reglamentos locales,estatales y federales.1. Asegerese que el interruptor este en posici6n de APAGADO"OFF&quo

desgasteprematuroenlaspiezasm6viles.Lahumedadexcesivaocurreespecialmentecuandolaunidadseencuentraenunazonasincontroldetemperaturaenlaquehaygrandescamb

apagado "OFF".2. Aseg#rese de que el tanque se haya drenado de manera que sehaya eliminado humedad, mugre, etc.3. Aseg#rese de que el manome

NOTA: Todos los sistemas de airecomprimido contienen piezas demantenimiento (pe. aceite tubricante, fittros,separadores) que deben cambiarseperi6dicam

suherramienta,comuniquesea:DEWALTIndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad,Baltimore,MD21286ollameal1-800-4-DEWALT.Z_PRECAUCI6N:El empleo de cualquier acceso

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS ORANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT 1-800-4-DEWALT(1-800-433-9258).Z_ WARNING! Read and understan

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DEADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se toman itegibleso se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se

2 Viscosidad del lubricante muy baja Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintetico DEWALT4 Viscosidad del lubricante muy alta Dre

C6digoPosiblecausaPosible soluci6n23 La valvula de alivio de presi6n en el interruptor de presi6n noha descargado la presi6n de la cabeza de la bomba

DEWALTIndustrialToolCo.,701EastJoppaRoad,Baltimore,MD21286(JUL03)FormNo.5135175Copyright©2003DEWALTThefollowingaretrademarksforoneormoreDEWALTpowertoo

RISK OF EXPLOSION OR FIREIt is normal for electrical contacts within the motorand pressure switch to spark. Always operate thecompressor in a welt-ven

A GROUNDED B CGROUNDINGBOX MEANSGROUNDING PINADAPTERproperly grounded outlet can be installed by a qualified electrician,The green-colored rigid ear,

HOTSURFACESPUMPHEADPUMP CYLINDERPUMPHEADAFTERCOOLERon compressor during or immediately after operation.Compressor will remain hot for several minutes

pressureswitchcontactsandstoptheaircompressor.SAFETY RELIEF VALVEThis valve (B) is designed to prevent system failures by relievingpressure from the s